Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für modelo

malliEurooppalainen malli on aina valtioon perustuva malli. O modelo europeu é sempre também um modelo do Estado. Tämä olisi hieno malli Yhdistyneelle kuningaskunnalle! É um grande modelo para a Grã-Bretanha! Juuri tällainen on eurooppalainen malli. Isso é, simplesmente, o modelo europeu.
esikuvaUskon, että eurooppalaisen talousalueen esikuva on hyvä esikuva. Creio que o modelo do Espaço Económico Europeu constitui um bom modelo. Tämä on esikuva tämänkaltaisille sopimuksille. Este acordo é um modelo de acordos deste tipo.Se on esikuva, joka meidän tulee omaksua. É, portanto, um modelo que devemos seguir.

malline
alkuperäinenSaamelaiset ovat alkuperäisiä Pohjolan asukkaita.
esikuvallinen
malli-
mannekiiniVesterbacka ryhtyi Jäämeren radan mannekiiniksi ja sai niskaansa vastalausevyöryn – vastaa nyt kritiikkiin (is.fi
originaali

perikuvaVan Hultenin mietinnöstä pidettiin yhteensä 15 nimenhuutoäänestystä eikä tämä oikeudenmukaisuuden perikuva osallistunut yhteenkään niistä. Houve um total de 15 votações nominais sobre o relatório van Hulten e este modelo de rectidão não participou em nenhuma delas.
pienoismalliKantani vahvistukseksi käytän esimerkkinä parlamenttiamme, joka on monikielisen EU:n pienoismalli. Para consubstanciar a minha posição, permitam-me que use o exemplo do nosso Parlamento, que representa um modelo a uma escala bem mais reduzida da UE multilingue.
roolimalliSanon ainoastaan, että Kreikalla on roolimalli, ja se roolimalli on Irlanti. Permitam-me que diga apenas que a Grécia tem um modelo a seguir, que é a Irlanda. Suomi on hyvä roolimalli tässä yhteydessä. Neste contexto, a Finlândia é um modelo a seguir. EU on ilmastoasioissa roolimalli. A Europa é um modelo em termos de clima.
sapluunatehdä samalla sapluunalla

Wörterbuch